Keri Russell has a new political thriller with Netflix's "The Diplomat," but this one is more bedroom drama that spy intrigue.