A major Apple supplier making parts for the iPhone 15’s solid-state buttons said touch-sensative volume and mute buttons are no longer coming to market.