Canadian singer and songwriter who enjoyed success with hits such as If You Could Read My Mind and Sundown