The country star pulled the plug on his performance in Oxford at the last possible moment after losing his voice