The mobile gaming service seemed to lose momentum—Apple wants to regain it.