Netflix posted another round of sluggish growth in its first-quarter earnings report.